A Brooklyn loft. Leighton House colors. Three generations of New England antiques. The directive from the client: Classical, but Punk. We took her at her word.